Transformer la douleur en action, pour sauver des vies. Turning pain into action, to save lives.
FADEV lutte contre le cancer du sein en République Démocratique du Congo, par la sensibilisation, le dépistage précoce et un accompagnement humain, aux côtés des femmes qui en ont le plus besoin. FADEV fights breast cancer in the Democratic Republic of Congo through awareness, early detection and human support — standing by the women who need it most.
L'humain au cœur du changementPeople at the heart of change
La Fondation Les Ailes Dado Espoir de Vie « FADEV » est une initiative dédiée à la lutte contre le cancer du sein en République Démocratique du Congo. Elle vise à améliorer l'accès au dépistage précoce, à faciliter la prise en charge médicale et à offrir un accompagnement humain aux femmes touchées. The Les Ailes Dado Espoir de Vie Foundation ("FADEV") is an initiative dedicated to the fight against breast cancer in the Democratic Republic of Congo. It aims to improve access to early screening, facilitate medical care and provide human support to women affected by the disease.
Ce projet s'inscrit dans une dynamique sociale et politique visant à réduire significativement la mortalité liée à cette maladie. This project is part of a broader social and policy effort to significantly reduce mortality linked to this disease.
SensibiliserRaise awareness
Informer pour sauver des vies.Informing to save lives.
DépisterScreen
Un diagnostic précoce pour plus d'espoir.Early diagnosis, more hope.
AccompagnerSupport
Un soutien humain tout au long du parcours.Human support throughout the journey.
Le cancer du sein représente un enjeu majeur de santé publique en RDC — le manque de sensibilisation et les tabous socioculturels retardent trop souvent le diagnostic. Breast cancer is a major public health issue in the DRC — a lack of awareness and socio-cultural taboos too often delay diagnosis.
L'insuffisance d'infrastructures adaptées et le coût élevé des soins contribuent à des diagnostics tardifs, entraînant un taux de mortalité élevé qui pourrait être réduit grâce à des actions ciblées et coordonnées. Inadequate healthcare infrastructure and the high cost of care contribute to late diagnoses, driving a high mortality rate that could be reduced through targeted, coordinated action.
Sensibiliser, éduquer, orienter, encourager. Raise awareness, educate, guide, encourage.
« Transformer la douleur en action, pour sauver des vies. » "Turning pain into action, to save lives."
Une fondation née d'une épreuve, tournée vers l'avenirA foundation born of hardship, looking to the future
MotivationMotivation
Née d'une épreuve personnelle marquante — la perte d'un être cher emporté par le cancer du sein — cette fondation transforme la douleur en un engagement concret.Born from a deeply personal experience — the loss of a loved one to breast cancer — the foundation turns that pain into concrete commitment.
VisionVision
Construire une société équitable où chaque femme, quelle que soit sa condition, a accès à une information fiable, à un dépistage précoce et à des soins de qualité.Building an equitable society where every woman, whatever her condition, has access to reliable information, early screening and quality care.
MissionMission
Contribuer activement à la réduction de la mortalité liée au cancer du sein, par la sensibilisation, le dépistage, l'accompagnement et le plaidoyer.Actively contributing to reducing breast-cancer mortality through awareness, screening, support and advocacy.
ValeursValues
Dignité humaine, solidarité, équité, engagement, transparence et impact durable guident chacune de nos actions.Human dignity, solidarity, equity, commitment, transparency and lasting impact guide every action we take.
Cinq axes d'intervention, un seul objectifFive areas of intervention, one goal
Réduire significativement la mortalité liée au cancer du sein, en agissant à chaque étape du parcours des femmes. Significantly reducing breast-cancer mortality by acting at every stage of a woman's journey.
Sensibilisation de masseMass awareness
Des campagnes d'information pour briser les tabous et faire connaître les signes d'alerte du cancer du sein.Information campaigns to break taboos and spread awareness of breast cancer's warning signs.
Campagnes de dépistageScreening campaigns
Organisation de campagnes de dépistage précoce, au plus près des femmes, y compris en zones rurales.Organising early-detection campaigns, reaching women where they are — including in rural areas.
Soutien à la prise en charge médicaleSupport for medical care
Faciliter l'accès aux soins et accompagner les patientes tout au long de leur parcours médical.Facilitating access to care and supporting patients throughout their medical journey.
Accompagnement psychosocialPsychosocial support
Un soutien humain et psychologique pour les patientes et leurs familles, à chaque étape.Human and psychological support for patients and their families, at every stage.
Plaidoyer auprès des autoritésAdvocacy with authorities
Porter la voix des femmes pour influencer des politiques de santé plus justes et plus efficaces.Carrying women's voices to influence fairer, more effective health policies.
Réduire significativement la mortalité liée au cancer du sein.Significantly reduce mortality linked to breast cancer.
Les objectifs spécifiques incluent l'augmentation du taux de dépistage, l'amélioration de l'accès aux soins et le renforcement du soutien aux patientes.Specific goals include increasing screening rates, improving access to care, and strengthening support for patients.
Dépister plus tôtScreen earlier
Un diagnostic précoce pour plus de chances de guérison.Earlier diagnosis, better chances of recovery.
Améliorer l'accès aux soinsImprove access to care
Rapprocher les soins des femmes qui en ont besoin.Bringing care closer to the women who need it.
Renforcer l'accompagnementStrengthen support
Un soutien humain à chaque étape du parcours.Human support at every step of the journey.
Les Filles d'Astrid-DadoAstrid-Dado's Daughters
Accompagner celles qui combattent, soutenir celles qui héritent d'une absence.Standing by those who fight, supporting those who inherit an absence.
« Les Filles d'Astrid-Dado » est un programme de solidarité créé par la Fondation Ailes Dado – Espoir de Vie en mémoire d'Astrid-Dado. Il accompagne les femmes et les jeunes filles dont la vie est directement bouleversée par le cancer du sein. Le programme repose sur deux volets complémentaires : "Les Filles d'Astrid-Dado" (Astrid-Dado's Daughters) is a solidarity program created by the Ailes Dado – Espoir de Vie Foundation in memory of Astrid-Dado. It supports women and girls whose lives have been directly upended by breast cancer. The program rests on two complementary strands:
Les CombattantesThe Fighters
Femmes et jeunes filles touchées par le cancer du sein ou confrontées à une pathologie mammaire nécessitant une prise en charge.Women and girls affected by breast cancer or facing a breast condition requiring care.
- Écoute et soutien psychosocialListening and psychosocial support
- Orientation vers les structures médicales appropriéesReferral to appropriate medical facilities
- Appui dans le parcours de dépistage et de soinsSupport through screening and treatment
- Mobilisation solidaire en faveur des patientes vulnérablesSolidarity mobilisation for vulnerable patients
- Création d'un réseau d'entraide entre combattantesBuilding a mutual-support network among fighters
Les HéritièresThe Heirs
Filles ayant perdu leur mère des suites d'un cancer du sein et vivant les conséquences affectives, sociales ou économiques de cette disparition.Girls who have lost their mother to breast cancer and live with the emotional, social or economic consequences of that loss.
- Suivi psychosocial et écoutePsychosocial follow-up and listening
- Soutien scolaire et social selon les besoinsEducational and social support as needed
- Mentorat et encadrementMentoring and guidance
- Activités de reconstruction et d'épanouissementActivities for healing and personal growth
- Préservation de la mémoire maternellePreserving their mother's memory
Créer une communauté dans laquelle aucune femme ne traverse seule la maladie et aucune fille ne reste abandonnée après la disparition de sa mère.Building a community in which no woman faces illness alone, and no girl is left behind after losing her mother.
« Elles sont combattantes ou héritières, mais toutes sont les Filles d'Astrid-Dado. »"Fighters or heirs, they are all Astrid-Dado's Daughters."
Aux côtés des femmes qui en ont le plus besoinStanding by the women who need it most
La fondation cible principalement les femmes âgées de 25 ans et plus, en particulier celles issues de milieux défavorisés, ainsi que les populations vivant en zones rurales et périurbaines. The foundation primarily targets women aged 25 and over, particularly those from disadvantaged backgrounds, as well as populations living in rural and peri-urban areas.
Un modèle solide pour transformer chaque partenariat en vies sauvéesA solid model turning every partnership into lives saved
ImpactImpact
Augmentation du dépistage précoce, réduction des cas avancés et amélioration significative des chances de survie.Increased early screening, fewer advanced-stage cases, and significantly better chances of survival.
GouvernanceGovernance
Dirigée par sa fondatrice, appuyée par une équipe technique et un conseil consultatif d'experts et de partenaires.Led by its founder, supported by a technical team and an advisory council of experts and partners.
PartenariatsPartnerships
Collaborations avec institutions publiques, structures de santé, organisations internationales et secteur privé.Collaborations with public institutions, health facilities, international organisations and the private sector.
Modèle de financementFunding model
Dons, subventions, partenariats institutionnels et activités de levée de fonds.Donations, grants, institutional partnerships and fundraising activities.
Ensemble, pour plus de viesTogether, for more lives
Faire un donMake a donation
Chaque contribution finance une campagne de dépistage ou un accompagnement supplémentaire.Every contribution funds another screening campaign or another patient's support.
Faire un donDonate nowDevenir bénévoleBecome a volunteer
Prêtez du temps ou du talent à nos campagnes de sensibilisation et de dépistage.Lend your time or talent to our awareness and screening campaigns.
Devenir bénévoleVolunteer with usDevenir partenaireBecome a partner
Institutions, structures de santé ou entreprises : construisons ensemble un impact durable.Institutions, healthcare providers or companies: let's build lasting impact together.
Devenir partenairePartner with us